Ascou · Ariège · FranceGalerie des poupées de collection
Collections & patrimoine
Atelier Arianne
Galerie des poupées de collection
Collections privées

Les Cécile de Modes & Travaux, portrait d’une collection en six silhouettes

Collection
Françoise
Ensemble
Françoise présente cinq Cécile originales, une poupée au nœud marine qu’elle identifie comme une copie et une mini Cécile de Zapf au corps dur et articulé.
Hauteur du grand modèle Cécile
Environ 40 cm

Identification du fabricant

Max Zapf
Identification renseignée

Tenue d’origine

Tenue présentée
À déterminerSix tenues de la collection de Françoise. Leur provenance individuelle reste à documenter. Les photographies décrivent la tenue, mais ne prouvent pas qu’elle accompagnait la poupée lors de sa commercialisation.Documentation insuffisante

À gauche de la photographie, une poupée blonde porte un duffle-coat orange fermé par deux petites bûchettes. C’est la dernière arrivée de cette collection particulière. Sa propriétaire l’a accueillie quinze jours avant de réunir pour les photographier celles qu’elle appelle ses « sœurs ». Autour d’elle, cinq grandes poupées composent un vestiaire qui va de la tenue de sport à la robe écossaise. Une septième poupée, beaucoup plus petite, est assise à leurs pieds.

Le portrait de groupe et les quatre vues rapprochées permettent d’apprécier ce qui fait l’intérêt de cet ensemble. D’une poupée à l’autre, on retrouve les yeux bleus, les joues pleines et la petite bouche fermée de Cécile. Pourtant, une frange roulée, deux couettes hautes ou un large col blanc changent aussitôt la manière dont on regarde son visage. Chez cette poupée proposée par Modes & Travaux au début des années 1990, la coiffure et le vêtement occupent une place essentielle.

Cécile entre dans les pages de Modes & Travaux

En avril 1990, les lectrices françaises de Modes & Travaux découvrent Cécile, une poupée de la maison allemande Max Zapf. Elle rejoint une histoire commencée en 1951 avec Françoise, puis poursuivie notamment avec Michel, Marie-Françoise et Émilie. Dans le catalogue du Musée de la Poupée de Paris, Samy Odin précise que la maison Zapf commercialisait également ce modèle en dehors du magazine. Il situe la présence de Cécile dans les pages de la revue entre avril 1990 et avril 1995.

Cécile y tient un rôle bien particulier. Les lectrices peuvent confectionner pour elle une version réduite des vêtements proposés pour les petites filles. La robe de l’enfant et celle de sa poupée se répondent jusque dans la coupe. Une même étoffe suffit alors à donner aux deux tenues un véritable air de famille.

Le décompte publié par Samy Odin donne la mesure de ce travail éditorial. Il recense 74 patrons proposés pour Cécile en cinq ans, dont 17 dès 1990 et 24 en 1991. La couture accompagne toutes les occasions de la vie enfantine. En décembre 1992, par exemple, la rubrique consacrée à Cécile présente un pyjama composé d’une tunique ample à volants et d’un pantalon droit. Une pièce aussi quotidienne qu’un vêtement de nuit trouve ainsi sa place dans son trousseau.

Le visage, la chevelure et les marques de fabrication

Cécile mesure environ 40 cm. Elle possède un corps souple auquel sont assemblés une tête et des membres en vinyle. Ses yeux bleus dormeurs, bordés de cils, se ferment lorsqu’on la couche. Ses longs cheveux blonds sont implantés. Le modelé du visage se lit particulièrement bien sur les portraits de face : le nez est court, les joues arrondies, les sourcils fins et la lèvre inférieure légèrement plus pleine que la supérieure.

Deux documents conservés dans la médiathèque de l’Atelier offrent des points de comparaison. Sur la photographie de Guido Odin, Cécile est assise auprès de Julien, ses cheveux retenus par un ruban bleu. Dans l’ouvrage de Mireille Lieutaud, elle apparaît les cheveux relevés, avec une frange bouclée et une robe sombre à manches bouffantes, éclairée par un col clair. Ces deux portraits permettent de reconnaître les traits du modèle sous des coiffures très différentes.

Samy Odin a relevé sur la nuque de l’exemplaire qu’il décrit l’inscription « 1988 Max Zapf W. Germany 42Z14 ». La date portée par cette tête précède donc l’apparition de Cécile dans le magazine français. L’auteur indique également que la poupée était vendue habillée, dans une boîte portant son prénom. Sur le vêtement de présentation qu’il a examiné figurait un logo rigide « Zapf Créations ».

À la Clinique de poupées de l’Atelier Arianne, la restauration d’une Cécile en 2021 a permis d’observer de près une autre caractéristique du modèle. Sur cet exemplaire, le vinyle de la tête était très souple et les points d’implantation particulièrement rapprochés au-dessus du front et sur la partie médiane du sommet de la tête. C’est précisément dans ces zones que prennent naissance la frange et les mèches qui donnent tant de relief aux coiffures visibles ici. Découvrir la restauration de la chevelure et des cils de Cécile.

Les marques et les étiquettes relevées par Françoise

Parmi les six grandes poupées, Françoise identifie cinq Cécile originales. Trois portent la marque 42 Z 14 et ont été fabriquées en Yougoslavie pour le marché allemand. Les deux autres portent la marque 35 Z 14 et ont été fabriquées en Allemagne. Françoise précise que leur étiquette cousue au corps porte la mention « Dusseldorf ».

La sixième, en robe blanche imprimée de bleu avec un nœud marine, porte elle aussi la marque 35 Z 14. Son étiquette indique toutefois « Made in China ». Françoise identifie cet exemplaire comme une copie. Dans sa collection, la même référence figure donc sur des poupées de provenances différentes. L’étiquette cousue au corps permet de les distinguer.

Les six grandes poupées de la collection

La nouvelle venue en duffle-coat orange. Son manteau descend au-dessus du genou. Il présente un col rabattu, deux poches plaquées et deux fermetures à brandebourgs. Les brides sombres font ressortir les petites bûchettes claires sur le fond orange. Des chaussettes blanches et des souliers bruns complètent la silhouette. Sur le portrait rapproché, les longues mèches ondulées retombent de chaque côté du col. Au sommet de la tête, un petit ruban multicolore retient une partie des cheveux et laisse libres les boucles de la frange.

La poupée en tenue de sport rouge et blanche. Placée à côté de la nouvelle arrivée, elle se distingue par sa frange blonde, lisse et arrondie. Le haut rouge à capuche est pourvu d’un cordon blanc noué à l’encolure. Les manches blanches, resserrées aux poignets, tranchent sur le buste et le pantalon rouges. La taille froncée et l’ampleur des manches donnent à cette tenue sa ligne de vêtement de sport.

La poupée à la tenue blanche évasée. Au centre du groupe, deux nœuds blancs retiennent ses couettes tandis que de petites boucles encadrent son front. Son vêtement se distingue par un col montant et une fermeture déportée sur le côté du buste, soulignée de boutons argentés. Le gros plan révèle le détail le plus singulier de cette tenue : au bas de la manche, un revers rouge laisse apparaître un petit motif fleuri. Plus bas, les chaussures rouges à lacets blancs reprennent les couleurs du vêtement.

La poupée au costume rouge et vert. Au second rang, ses cheveux sont relevés et maintenus par une petite attache fleurie. Une large collerette verte couvre ses épaules. Découpée en pointes sur le fond rouge du costume, elle évoque une couronne de feuilles. Sur la photographie de groupe, cette poupée est en partie cachée par ses voisines. La vue rapprochée permet de retrouver à la fois le contour de la collerette, les mèches qui bordent ses joues et son regard bleu.

La poupée en robe écossaise. À l’arrière, sur la droite, deux rubans ivoire accompagnent ses couettes blondes. Sa robe associe un tissu écossais à dominante rouge, un large col blanc arrondi et un ruban de satin rouge noué sous le menton. Le portrait individuel en montre toute la finesse. Le col est légèrement côtelé, le satin accroche la lumière et les deux longs pans du nœud descendent sur les carreaux du corsage. Ces trois matières donnent son caractère à la robe.

La poupée en robe blanche imprimée de bleu. Au premier plan à droite, sa longue chevelure claire tombe en mèches souples sur les épaules. La robe à manches courtes possède un corsage ajusté et une jupe froncée à la taille. Le gros plan permet de distinguer les petits motifs bleus à tige rayée et le nœud marine placé de biais sur le corsage. Un fin bord marine souligne l’encolure, les manches et le bas de la jupe. Sur la vue d’ensemble, on retrouve ce même bleu aux chaussures, portées avec des chaussettes blanches.

La petite compagne du premier rang a, elle aussi, sa place dans ce portrait. Assise devant la poupée en tenue de sport, elle porte un vêtement pastel à large col volanté. Ses cheveux sont blonds ; ce sont les rubans de ses deux couettes qui apportent la touche de rose. Sa taille et ses proportions la distinguent des six grandes poupées. Françoise l’identifie comme une « mini Cécile » de Zapf, au corps dur et articulé.

Du vêtement photographié au trousseau documenté

Deux pièces de la collection évoquent des modèles recensés dans le vestiaire de la revue : une robe en taffetas écossais pour Cécile en décembre 1990 et un duffle-coat en octobre 1992. Ces références situent les deux types de vêtements dans l’histoire du modèle. Pour rattacher précisément la robe ou le manteau photographiés à l’un de ces patrons, les détails décisifs seraient la forme exacte du col, la découpe des devants et la disposition des fermetures. La propriétaire présente ici les poupées telles qu’elle les a réunies, sans attribuer leurs habits à une livraison particulière du magazine.

Les archives de l’Atelier conservent également la photographie d’une Cécile présentée en 2019 dans sa tenue d’origine. Dorothée y avait consigné une précision précieuse pour les collectionneurs : les chaussures étaient bien celles du vestiaire de Cécile et provenaient d’une autre tenue. Ce témoignage conserve ainsi l’histoire des accessoires aussi soigneusement que celle du vêtement principal. Voir Cécile dans sa tenue d’origine.

Un autre ensemble conservé dans nos publications prolonge cette histoire de couture. L’Atelier a réalisé le trousseau « Slave » de décembre 1990 dans un tissu traditionnellement employé pour des costumes régionaux. À côté des photographies de la collectionneuse, cette réalisation permet de retrouver l’étoffe, les motifs et le travail de confection qui donnaient vie aux pages de Modes & Travaux. Découvrir le trousseau complet de décembre 1990 réalisé à l’Atelier.

Sources et documentation

  • Samy Odin, textes, et Guido Odin, photographies. Les poupées de Modes & Travaux. Mode enfantine française depuis 1951. Musée de la Poupée « Au Petit Monde Ancien », Paris. « Julien et Cécile », p. 15, photographie 18. Tableau morphologique, p. 17. Tableau des patrons, p. 22.
  • Mireille Lieutaud. Tout savoir de A à Z sur la très belle collection des poupées 1951–1996 de Modes & Travaux. Centre de l’édition, Antibes. Portrait photographique légendé « Cécile ».
  • Modes & Travaux, décembre 1992, p. 139. Rubrique « La poupée Cécile », pyjama à tunique volantée et pantalon droit.
  • Finoucréatou. Répertoire chronologique des patrons de Modes & Travaux. Entrées de décembre 1990 et d’octobre 1992 consacrées à Cécile.
  • Atelier Arianne. Archives photographiques et techniques sur Cécile : tenue d’origine, 2 septembre 2019 ; restauration de la chevelure et des cils, 7 septembre 2021 ; trousseau de décembre 1990, publié le 11 mars 2022.
  • Collection particulière. Témoignage de la propriétaire et cinq photographies de l’ensemble présenté.

Le témoignage de Françoise

Aujourd'hui Cécile, l'occasion de présenter ma dernière adoption, il y a 15 jours, en duffle coat orange, et aussi de revoir ses soeurs

La poupée en images

Vue 1 de la poupée
Vue 2 de la poupée
Vue 3 de la poupée
Vue 4 de la poupée
Vue 5 de la poupée
Vue 6 de la poupée

Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.

dans le groupe ↗

Référence : AA-GAL-0499

Publication dans la galerie : .

Retour à la galerie

Les nouvelles d’Atelier Arianne

Clinique · Musée · Blog · Encyclopédie des poupées

Recevez dans un même e-mail les dernières publications de tous nos espaces.

Désinscription possible à tout moment grâce au lien dans chaque e-mail. La suite de votre inscription s’ouvre dans un nouvel onglet.

La photographie en détail

Vue entière

Après agrandissement, faites glisser la photo ou utilisez les barres de défilement.